Наконец, готов третий выпуск Прожектора (должен был сделать еще в ВСК-ПН). Уже начал опасаться, что пока готовлю выпуск, республиканцы с демократами успеют «помириться»
Представители фирмы разместили на своем сайте объявление, заявив, что будут раздавать по двести 10-сантиметровых розовых вибраторов в день всем госчиновникам, которые из-за непростой экономической ситуации в стране были вынуждены отправиться в неоплачиваемый отпуск.
Вы мне одно объясните… ПОЧЕМУ 10-САНТИМЕТРОВЫЕ то?! Больше похоже на издевательство, чем на подарок и поддержку
Я бы обязательно прошелся по этой теме в прожекторе, но, к сожалению, слишком поздно увидел новость. Поэтому пришлось дать ее лишь в виде бонусной ссылки без комментариев.
Но, надо заметить, что тут имеет место быть и погрешность округления в переводе. В оригинале на Huffington Post сказано так:
namely, in the form of a free, 5-inch pink...
Переводчики из «Вестей» решили ограничиться умножением на 2 и получили 10 см. Но если вспомнить, что 1 дюйм = 2,54 см, то вот уже и почти 13 см.
Впрочем, это, наверное, тот случай когда значение имеет не размер, а… функционал
Вроде громкость фона занижал прилично. Но в следующий раз попробую говорить повыразительнее на всем протяжении. Это должно улучшить восприятие. Некоторые монотонные моменты мне самому не очень нравятся.
А я в печали — единственный снайпершот в моей карьере и не попал в прожектор — а как приятно было бы посмотреть на себя любимого хоть на таком пьедестале ( не до олимпийского же уже конечно )
Остальное все освещено качественно спасибо!
Да, я думал про это. Хорошо, что обратили внимание. Просто задержался прожектор прилично. Хотел опубликовать пораньше без результатов баттлов. Возможно в следующем будет про последних снайперов (уже двое есть).
Спасибо Руслан на добром слове — подождем тогда с коллегой и увидим себя во всей красе Кстати может и третий подгребет ( на троих как то всегда веселее *drinksРедактирован: 10 октября 2013, 14:56
Комментарии (13)
Вы мне одно объясните… ПОЧЕМУ 10-САНТИМЕТРОВЫЕ то?!
8 Paguk Сообщений: 328 - суровый трейдер
Но, надо заметить, что тут имеет место быть и погрешность округления в переводе. В оригинале на Huffington Post сказано так:
Переводчики из «Вестей» решили ограничиться умножением на 2 и получили 10 см. Но если вспомнить, что 1 дюйм = 2,54 см, то вот уже и почти 13 см.
Впрочем, это, наверное, тот случай когда значение имеет не размер, а… функционал
47 Kaur Автор Сообщений: 1331 - Руслан Каюмов
27 alterego Сообщений: 2088 - Елена
47 Kaur Автор Сообщений: 1331 - Руслан Каюмов
18 KranX Сообщений: 1786 - Жека
27 alterego Сообщений: 2088 - Елена
значит совсем мало меня показали
Запечатлю сам
18 KranX Сообщений: 1786 - Жека
27 alterego Сообщений: 2088 - Елена
19 Wily Сообщений: 84 - Сергей
47 Kaur Автор Сообщений: 1331 - Руслан Каюмов
Остальное все освещено качественно спасибо!
24 SerOv Сообщений: 859 - Сергей
47 Kaur Автор Сообщений: 1331 - Руслан Каюмов
24 SerOv Сообщений: 859 - Сергей
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий